русский язык
источник
источник
1. Cafune (бразильский португальский) — нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.
2. myötähäpeä (финский) — когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.
3. (Wabi-Sabi) (японский) — возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе.
4. Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) — упасть пьяным и голым на полу и заснуть.
5. Tartle (шотландский) — паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.
6. Fond de l’air (французский) — дословно переводится, как «дно воздуха». Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле — очень холодно.
7. Lagom (шведский) — не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.
8. Iktsuarpok (язык инуитов) — представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.
9. Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) — ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.
10. Desenrascanco (португальский) — возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Приблизительный аналог — «родиться в рубашке».
11. (bakku-shan)(японский) — когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно.
12. Ilunga (южно-африканское Конго) — человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, надерет тебе задницу.
13. Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) — невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.
14. Oka (язык ндонга, Нигерия) — затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.
15. Kaelling (датский) — видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так.
16. Kummerspeck (немецкий) — дословно переводится, как «бекон горя». Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.
17. Glaswen (уэльский) — неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.
18. Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) — «природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию».
19. Tingo (паскуальский, Океания) — брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен.
20. Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) — раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.
21. Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) — чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось,
22. L’esprit d’escalier (французский) — чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас.
23. (chucpe) (иврит) — шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.
24. Backpfeifengesicht (немецкий) — лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.
25. (Nunchi) (корейский) — искусство тактичным и вежливым. Интеллигент — не совсем верное будет определение, потому что к умственным способностям это слово не имеет никакого отношения.
источник
Слова,которые современные люди используют в ежедневном общении, во времена Древней Руси имели иное, а иногда и совершенно противоположное значение, утверждают учёные-лингвисты. Впрочем, подтверждение этому могут найти даже историки-любители, почитав берестяные грамоты.
Бумага для письма появилась на Русь только в 15-ом веке и достаточно быстро вытеснила пергамент и бересту. Некоторые лингвисты считают, что слово «бумага» пришло в русский язык из позднелатинского – «bombacium» означало хлопок. Бумага в смысле «документ» и бумажник в смысле место хранения денег – явлении более позднее.
Слово «жиръ» в древнерусском языке было связано со словом «жить» и означало «богатство, нажитое, роскошь, изобилие». Это слово считалось хорошим предзнаменованием для ребенка, поэтому многие древнерусские имена содержали этот корень: Домажир, Жировит, Жирослав, Нажир. В «Слове о полку Игореве» говорится, что Игорь погружает жиръ (т.е. богатство) на дно половецкой реки Каялы.
Задницей на Руси называли то, что человек оставил своим потомкам в наследство. О том, что это характернейший славянский социальный термин свидетельствует заголовок заметки в Русской Правде — «А се о задницѣ». В заметке говорится: «Аже братья ростяжються передъ княземь о задницю» («если братья будут вести тяжбу перед князем о наследстве»). Землю, которая никому не досталась по наследству, называли «беззадщина».
Древние употребляли слово «здоровый» в контексте «успешный и благополучный». Этимологически слово означало «из хорошего дерева». В Новгородской IV летописи есть такой пример: «приидоша вси здорови, но ранени, а Иванъ Клекачевичь привезенъ преставися с тои раны». Становится понятно, что даже смертельно раненный воин мог был здоровым – ведь он вышел победителем.
В древнерусском языке слово «присягнуть» означало только «дотронуться» и «прикоснуться». В значении «поклясться в верности» это слово начало употребляться уже в 16 веке под влиянием польского словам «przysięgać».
Слово «убить» на Руси означало не только «убить до смерти», но ещё и «поколотить». В одной из берестяных грамот, где женщина жалуется влиятельному родственнику, говорится: «Избил (убиле) меня пасынок и выгнал со двора. Велишь ли мне ехать в город? Или сам поезжай сюда. Я избита (убита есьмъ)».»
Произнося слово «целовать», люди на Руси вовремя необязательно имели ввиду прикосновения губ. Слово это означало в первую очередь «приветствовать». Ещё в одном контексте словам «целовать» означало «чтить и поклоняться». В летописях часто говорится о том, что князья «целовали Богородицу», но потом это целование нарушали.
источник
1.Умер М.Ю.Лермонтов на Кавказе, но любил он его не поэтому!
2. Плюшкин навалил у себя в углу целую кучу и каждый день туда подкладывал.
3. Ленский вышел на дуэль в панталонах. Они разошлись и раздался выстрел.
4. Во двор въехали две лошади. Это были сыновья Тараса Бульбы.
5.Онегину нравился Байрон, поэтому он и повесил его над кроватью.
6.Герасим поставил на пол блюдечко, и стал тыкать в него мордочкой.
7. У Онегина было тяжело внутри, и он пришел к Татьяне облегчиться.
8.Французы бросились наутек, не выдержав духа русской армии.
9.Дубровский имел сношения с Машей через дупло старого дуба.
10. Андрей Болконский часто ездил поглядеть тот дуб, на который он был похож как две капли воды.
11.Лермонтов родился у бабушки в деревне, когда его родители жили в Петербурге.
12. Герасим налил Муме щей.
13. Бедная Лиза рвала цветы и этим кормила свою мать.
14.Хлестаков сел в бричку и крикнул: «Гони, голубчик, в аэропорт!»
15. Отец Чацкого умер в детстве.
16.Вдруг Герман услыхал скрип рессор. Это была старая княгиня.
17.У Ростовых было три дочери: Наташа, Соня и Николай.
18.Из всех женских прелестей у Марии Болконской были только глаза.
19.Анна сошлась с Вронским совсем новым, неприемлемым для страны способом.
20.Тарас сел на коня. Конь согнулся, а потом засмеялся.
21. «Хоть одним глазком взгляну на Париж…» — мечтал Кутузов.
22. Онегин был богатый человек: по утрам он сидел в уборной, а потом ехал в цирк.
23. Нос Гоголя наполнен глубочайшим содержанием.
24. Глухонемой Герасим не любил сплетен и говорил только правду.
25. Анна бросилась под поезд и он долго влачил ее жалкое существование.
26.Такие девушки, как Ольга, уже давно надоели Онегину, да и Пушкину тоже.
27. Пушкин вращался в высшем свете и вращал там свою жену.
28. С Михаилом Юрьевичем Лермонтовым я познакомилась в детском саду.
29. Герасим ел за четверых, а работал один.
30.Печорин похитил Бэлу в порыве чувств и хотел через ее любовь приблизиться к народу. Но ему это не удалось. Не удалось ему это и с Максимом Максимычем.
31. Онегин ехал к своему умирающему дяде, приезжает и говорит: Скажи-ка дядя, ведь недаром, Москва, спаленная пожаром….
32. Базаров любил разных насекомых и делал им прививки.
33. Лев Толстой родился в 1828 году среди леса на ясной поляне.
34. Пугачев пожаловал шубу и лошадь со своего плеча.
35. У Чичикова много положительных черт: он всегда выбрит и пахнет.
36. Базаров любил препарировать лягушек и помещицу Одинцову.
37.Фамусов осуждает свою дочь за то, что Софья с самого утра и уже с мужчиной.
38. Во второй половине дня Печорин любил пить кофе со сливками общества.
39.Толстой и Марью Волконскую сделал матерью, и в этом его заслуга.
38. Герасим бросил Татьяну и связался с Муму.
39. Грушницкий тщательно целил в лоб, пуля оцарапала колено.
40. Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: их часто убивали на дуэлях.
41. Онегин, как и все помещики, родился не в роддоме, а на брегах Невы.
42. Первые успехи Пьера Безухова в любви были плохие — он сразу женился.
43. Язык у Базарова был тупой, но потом заострился в спорах.
44. Чацкий и Софья росли вместе, но выросли в разные стороны.
45. Мне нравится то, что с таким талантом Пушкин не побоялся стать народным поэтом.
46. Троекуров был хотя не глуп, но немного с приветом.
47. Так как Печорин — человек лишний, то и писать о нем — лишняя трата времени.
48. Кирсанов сидел в кустах, но все, что не надо, видел.
49. У Наташи Ростовой с Андреем Болконским был роман — «Война и мир».
50. Сначала Татьяна горячо любила Онегина, а он её в глаза не видел. Но когда она похолодела, Евгений решил начать всё снова. Было поздно. Костёр замёрз и угли закоченели.
источник
«Затрапезный вид» — так говорят о внешнем виде неказистого, неопрятного, неряшливого человека.
У слова «затрапезный» есть два разных происхождения. А получилось это так: затрапезной называли одежду церковных служек, которую они носили «за трапезой», то есть одежду простую, а не нарядную для службы.
А позже появилось в обиходе сукно, идущее на скатерти, салфетки и полотенца, а ещё дешёвую грубоватую ткань.Эту ткань, пользующуюся у бедного простого люда большим спросом, называли по фамилии купеческой семьи Затрапезных затрапезом или затрапезой. Такое же название получила одежда из этой ткани — обычно это были рабочие костюмы, домашние самые простые бытовые носильные вещи.
источник
Когда-то существовал обычай клеймить домашний скот. Если при прижигании кожи раскаленное тавро касалось мяса, то животное испытывало дикую боль. Отсюда и возник фразеологизм «задеть за живое».
Теперь эту пословицу можно употребить, если при обсуждении чего-либо была затронута очень болезненная для человека тема.
источник
источник
1. Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
2. Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!
3. Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.
4. Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку…
5. И её улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
6. Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.
7. Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.
8. Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.
9. Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.
10. От его мужского запаха у нее поджались пальцы на ногах.
11. Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.
12. Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба.
13. Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.
14. Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.
15. Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!
16. Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.
17. Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.
18. Во время таких вечеринок в его доме всегда легко можно было наткнуться глазом на известных личностей.
19. В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.
20. Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.
21. Всего за два дня она влюбилась в него с первого взгляда.
22. Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.
23. Вся ее фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами.
24. Глубоко в его груди она услышала смех.
25. Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону!
26. Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.
27. Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
28. Его красивая, смазанная чем-то блистительным голова…
29. Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый.
30. Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.
31. Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома.
источник
Инопланетяне не очень общительны с землянами, но у них есть постоянные жалобы по поводу наших действий.
Пресс-секретарь NASA Триш Чамберсон открыто призналась в существовании инопланетных цивилизаций и, более того, отметила, что Национальное агентство находится на данный момент в контакте с четырьмя расами пришельцев.
Ее слова приводит издание «Waterford Whispers News».
Чамберсон заявила:
Так называемые «серые» посещают нашу планету тысячи лет. Как вы думаете, кто построил древние пирамиды и все остальные мегалитические сооружения по всему миру? По-моему, все очевидно, — отметила представитель NASA. У них есть база на обратной стороне Луны, а также на некторых планетах нашей Солнечной системы. Не так давно они стали осваивать Юпитер, создавая новое кольцо вокруг него. В основном их интересует добыча минеральных ресурсов и они не представляют опасности для землян
Отдельно Чамберсон подчеркнула, инопланетяне не очень общительны с землянами, но у них есть постоянные жалобы по поводу действий землян. Пришельцы недовольны использованием ядерного оружия на Земле, потому что, по словам пресс-секретаря, «это плохо влияет на параллельные вселенные».
Источник