Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники...

Като Ломб, несмотря на образование химика (!), была одним из первых синхронных...