Автор: Alexandr Shishkan
Добавлено 11 мая, 2016 в 14:47
Есть ещё интересная информация, кому-нибудь может пригодиться: при изучении языка (особенно если надо в кратчайшие сроки сориентироваться в совершенно незнакомом языке) есть смысл использовать и частотные словари тоже (там слова расположены по степени употребляемости в речи, от самым часто используемых до самых редких, с точным указанием процента использования).
Поразительные цифры: согласно проведенным исследованиям,
10 наиболее часто употребляемых слов охватывают 18% текста (выучите всего 10 слов — сколько на это надо времени? 10 минут, час? — и будете понимать, в среднем, каждое шестое слово в тексте! Конечно, это очень простые слова — местоимения, союзы, предлоги, артикли, глагол «быть» во всех формах, но всё-таки!)
100 наиболее часто употребляемых слов охватывают 40% текста (выучите всего 100 слов — и будете понимать почти половину слов в тексте! другую половину придется уже в словаре смотреть)
1000 наиболее часто употребляемых слов охватывают 60% текста
А вот дальше уже пойдет очень медленно: выучили множество слов, затратили на это массу сил и и времени, увеличили свой запас с огромного на невероятно огромный — а результат как будто и незаметен… на самом деле он, конечно, есть, но измеряется долями процента. Поэтому язык обычно с интересом и энтузиазмом изучается вначале, сразу виден результат, но потом становится всё труднее, это нормально.
Автор: Мария Антонова
Добавлено 12 июня, 2016 в 23:39
Ничего это не стоило. И дает понимание логики языка.
Есть ещё интересная информация, кому-нибудь может пригодиться: при изучении языка (особенно если надо в кратчайшие сроки сориентироваться в совершенно незнакомом языке) есть смысл использовать и частотные словари тоже (там слова расположены по степени употребляемости в речи, от самым часто используемых до самых редких, с точным указанием процента использования).
Поразительные цифры: согласно проведенным исследованиям,
10 наиболее часто употребляемых слов охватывают 18% текста (выучите всего 10 слов — сколько на это надо времени? 10 минут, час? — и будете понимать, в среднем, каждое шестое слово в тексте! Конечно, это очень простые слова — местоимения, союзы, предлоги, артикли, глагол «быть» во всех формах, но всё-таки!)
100 наиболее часто употребляемых слов охватывают 40% текста (выучите всего 100 слов — и будете понимать почти половину слов в тексте! другую половину придется уже в словаре смотреть)
1000 наиболее часто употребляемых слов охватывают 60% текста
А вот дальше уже пойдет очень медленно: выучили множество слов, затратили на это массу сил и и времени, увеличили свой запас с огромного на невероятно огромный — а результат как будто и незаметен… на самом деле он, конечно, есть, но измеряется долями процента. Поэтому язык обычно с интересом и энтузиазмом изучается вначале, сразу виден результат, но потом становится всё труднее, это нормально.
Ничего это не стоило. И дает понимание логики языка.