Иван Р предлагает Вам запомнить сайт «Быть умным - это модно»
Вы хотите запомнить сайт «Быть умным - это модно»?
Да Нет
×

Основная статья: Цитата

Некоторые известные фразы, вырванные из контекста


Эти фразы все мы хорошо знаем и часто употребляем в повседневной речи. Но всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько примеров того, как сильно может исказиться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником. 

«О мёртвых либо хорошо, либо ничего».
————————————————————————————————-— 
Это сокращение от изречения древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI в. до н. э.), приведенное историком Диогеном Лаэртским в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов». А полностью выглядит эта фраза следующим образом: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды». 

«Любви все возрасты покорны». 
————————————————————————————
Эту цитата из «Евгения Онегина» часто используют, объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. Однако если прочитать строфу целиком, становится понятно, что Александр Сергеевич имел в виду совсем другое: 
Любви все возрасты покорны; 
Но юным, девственным сердцам 
Её порывы благотворны, 
Как бури вешние полям… 

Но в возраст поздний и бесплодный, 
На повороте наших лет, 
Печален страсти мертвой след: 
Так бури осени холодной 

В болото обращают луг 
И обнажают лес вокруг. 

«Век живи — век учись».
————————————————————-
Эта известная фраза, которую можно услышать буквально от каждого учителя, на самом деле тоже неполна. 
Автор высказывания — Луций Анней Сенека, и звучит оно так: «Vivamus et discere, quomodo vivere», то есть: «Век живи — век учись тому, как следует жить». 

«Народ безмолвствует».
—————————————————————
Знаменитое «народ безмолвствует» принято считать образом молчаливой покорности русского народа, готового принять любое решение власти. Однако у А.С.Пушкина в «Борисе Годунове» — ровно наоборот. Поэма заканчивается тем, что после кровавой расправы над Годуновыми народу представляют нового царя. 
«МОСАЛЬСКИЙ: Народ! Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы. Народ в ужасе молчит. 
МОСАЛЬСКИЙ: Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович! 
Народ безмолвствует». 

«Цель оправдывает средства».
———————————————————————————
Полный вариант этой фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола, выглядит так: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства». 

«Истина в вине».
——————————————
Это знаменитое высказывание Плиния Старшего неполное. На самом деле, он говорил: «In vino veritas, in aqua sanitas», то есть: «Истина в вине, а здоровье в воде» 

«Религия - есть опиум для людей». 
—————————————————————————————-
Эта фраза, такая популярная у атеистов, тоже вырвана из контекста. Карл Маркс писал во введении к работе «К критике гегелевской философии права» (1843): «Религия — это воздух угнетенной твари, сердце бессердечного мира, а так же душа бездушной ситуации. Подобно тому, как она — дух бездушных порядков, религия — есть опиум для людей!» 
Другими словами: религия уменьшает боль общественного бытия в бесчеловечном обществе. 

«Есть человек - есть проблема, нет человека - нет проблемы»
————————————————————————————————————————————————————-
Эту фразу, которую приписывают Сталину, он на самом деле никогда не произносил. Высказывание принадлежит лауреату Сталинской премии, писателю Анатолию Рыбакову, и было вложено им в уста Сталина в романе «Дети Арбата» (1987). 
По воспоминаниям знакомых Рыбакова, он очень гордился тем, что сочинённая им фраза «ушла в народ», как реальное высказывание вождя. 

«Делу — время, потехе — час».
—————————————————————————-
Эта поговорка употребляется в смысле "Работать нужно больше, а развлекаться меньше". Но высказывание идет из далеких тех времен, когда слова "время" и "час" были синонимами. То есть, первоначально в поговорке имелось в виду: «Делу - время и потехе - время», или «Всему свое время». 

«Благими намерениями вымощена дорога в ад».
—————————————————————————————————————————-
Многие почему-то считают, что эта фраза является синонимичной "хотели как лучше - получилось как всегда". Но в оригинале это высказывание полностью звучит так: «Благими намерениями вымощена дорога в ад, благими делами дорога в рай». 

«Договоры с русскими не стоят той бумаги, на которой они написаны»
———————————————————————————————————————————————————————————— 
Одна из знаменитых цитат, которой пытаются принизить Россию и русских вообще, принадлежит немецкому канцлеру Отто фон Бисмарку и на самом деле грубо вырвана из контекста его высказывания: 
«Не надейтесь, что единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут — не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть» 

«В СССР секса нет»
———————————————-— 
Фраза, источником которой послужило высказывание одной из советских участниц телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американская участница телемоста задала вопрос:«…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова ответила: «Ну, секса у нас… нет, и мы категорически против этого!». После этого аудитория рассмеялась, и какая-то из советских участниц поправила: «Секс то у нас есть, у нас нет его рекламы!». Но было уже поздно, и в обиход вошла искажённая часть фразы: «В СССР секса нет». 

«Пуля - дура, штык – молодец»
——————————————————————————-. 
В оригинале эта фраза Суворова звучала так: 
«Береги пулю на три дня, и иногда и на целую кампанию, как негде взять. Стреляй редко, да метко; штыком коли крепко:.. пуля — дура, штык — молодец». 
То есть фраза была банальным призывом экономить боеприпасы. 

«Ложь во спасение». 
————————————————— 
Традиционно под этими словами подразумевается ложь вполне допустимая — оправданная тем, что она якобы идет во благо и такую ложь, как принято считать, разрешает и благословляет Библия. Но эта крылатая фраза обязана своим рождением некорректному переводу библейского текста. В старославянском тексте Библии сказано (Ветхий завет, Псалтырь, псалом 32, ст. 17): «Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется». Но на старославянском слово «ложь» означало также «ненадежность, неправильность». То есть, текст следует понимать как «ненадежен конь во спасение…» 
В Библии вообще ничего не говорится ни о лжи, ни, тем более, о её оправдании.


14 янв, 05:30
0 0

10 цитат и афоризмов Алексея Толстого



• В человеке заложены безграничные источники творчества, иначе бы он не стал человеком. Нужно их освободить и вскрыть. И сделать это, не заламывая рук с мольбою к справедливости, а ставя человека в подходящие общественные и материальные условия.

• Если бы черта не было на свете, то не было бы и святых!

• Знание — орудие, а не цель.

• Не ошибается тот, кто ничего не делает, хотя это и есть его основная ошибка.

• О храбрости больше всего говорят трусы, а про благородство — прохвосты.

• Патриотизм — это не значит только одна любовь к своей родине. Это гораздо больше... Это — сознание своей неотъемлемости от родины и неотъемлемое переживание вместе с ней ее счастливых и ее несчастных дней.

• Сегодняшний день — в его законченной характеристике — понятен только тогда, когда он становится звеном сложного исторического процесса.

• Там, где труд превращается в творчество, естественно, даже физиологически исчезает страх смерти.

• Язык — живая плоть, которая создавалась миллионами поколений.

• Народ — судья искусству. И задача критики быть выразителем высших художественных требований народа.


11 янв, 05:30
0 0

9 цитат и афоризмов В. И. Даля


 Бог один, да молельщики не одинаковы.


• Воспитатель сам должен быть тем, чем он хочет сделать воспитанника.

• Как из копеек составляются рубли, так и из крупинок прочитанного составляется знание.

• Мало славы служить из одной корысти; нет... послужи-ка ты... под оговором, под клеветою, верою и правдою, как служат на Руси, из одной ревности да из чести.

• Не может русский человек быть счастлив в одиночку, ему нужно участие окружающих, а без этого он не будет счастлив.

• Социалисты и коммунисты, по духу учения своего, заказные враги всякого государственного порядка.

• Умереть сегодня - страшно, а когда-нибудь - ничего.

• Язык есть вековой труд целого поколения.

• Язык не пойдет в ногу с образованием, не будет отвечать современным потребностям, если не дадут ему выработаться из своего сока и корня, перебродить на своих дрожжах.


источник

10 янв, 05:30
0 0

10 крылатых фраз Остапа Бендера


• — Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!


• — Автомобиль — не роскошь, а средство передвижения.

• — Не делайте из еды культа.

• — Знойная женщина, мечта поэта.

• — Вы не в церкви, вас не обманут!

• — Кстати, о детстве. В детстве таких, как вы, я убивал на месте. Из рогатки.

• — Не надо оваций! Графа Монте-Кристо из меня не получилось. Придётся переквалифицироваться в управдомы.

• — Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка.

• — Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице.

• — Командовать парадом буду я!

4 янв, 04:00
0 0

Некоторые ключевые цитаты 2016 года


28 дек 16, 04:00
0 0

10 цитат из книги Владимира Набокова «Другие берега»


• "...балуйте детей побольше, господа, вы не знаете, что их ожидает!"

• Жизнь — только щель слабого света между двумя идеально черными вечностями.

• Она впилась, эта тоска, в один небольшой уголок земли, и оторвать ее можно только с жизнью.

• ...все цело, все прелестно, молоко выпито, половина четвертого.

• ...однажды увиденное, не может быть возвращено в хаос никогда.

• Человек всегда чувствует себя дома в своем прошлом.

• Спираль – одухотворение круга. В ней, разомкнувшись и раскрывшись, круг перестает быть порочным, он получает свободу.

• ... и тот повседневный обмен скрытыми от других семеиными шутками, которые составляют таийный шифр счастливых семей.

• ....я находил в природе то сложное и "бесполезное", которого я позже искал в другом восхитительном обмане — в искусстве.

• ...современные издатели пестуют "рядового читателя", которого не следует заставлять думать.

25 дек 16, 05:30
0 0

10 цитат из книги Нила Геймана «История с кладбищем»


Они как те люди, которые думают, что будут счастливы, если переедут в другое место, а потом оказывается: куда бы ты ни поехал, ты берёшь с собой себя.

• Ты живой, Никт. Это значит, твой потенциал бесконечен. Ты сможешь достичь чего угодно, сделать любое открытие, найти что-то новое. Если ты захочешь изменить мир, он изменится. Потенциал. Как только ты умрёшь, всё кончится. Всё. Ты сделал что сделал, придумал, что придумал, вписал или не вписал своё имя в историю. Возможно, тебя похоронят здесь. Возможно, ты даже восстанешь. Но твой потенциал будет исчерпан.

• Папа преподавал физику частиц, но, как сказала Скарлетт Никту, "желающих преподавать физику частиц больше, чем желающих ее изучать".

• — Я многому научился на кладбище, — сказал Никт. — Я умею блекнуть и ходить по снам. Знаю, как открывается упырья дверь и как называются созвездия. Но там, снаружи, целый мир: море, острова, кораблекрушения и поросята.

• Первым уроком была история — этот предмет мальчику нравился, хотя ему часто хотелось поправить учителя: всё было не так, по крайней мере, если верить очевидцам.

• Девушка пристально посмотрела на него блестящими глазами и криво усмехнулась. Все равно она напоминала гоблина, но теперь — хорошенького.

• Всё в прошлом. Мы живем с тобой лишь в памяти моей.

• Каждая завтрашняя ночь приходит за каждой сегодняшней.

• На кладбищах обычно не царит демократия. Однако смерть сама по себе - величайшая из демократий, так что у каждого умершего было право голоса и право на собственное мнение...

• Я хочу увидеть жизнь. Ухватиться за неё обеими руками. Оставить след на песке пустынного острова.


22 дек 16, 04:30
0 0

10 цитат из книги Анатолия Иванова «Вечный зов»


Жизнью своей всегда распоряжается сам человек. Только сам. Истина эта самая простая, проще не бывает. Но, к сожалению, этой-то простейшей истины люди иногда не понимают.

— Немного, очень немного требуется иногда усилий, чтобы спасти человека. Целого человека!
— При одном непременном условии: если человек сам хочет спастись.

• — Да ты Шерлок Холмс прямо, — усмехнулся Зубов.
— Какой тебе холм еще?


• Жизнь — это как учебник алгебры. А на каждой странице десятки задач со многими неизвестными.

• Все люди вместе живут. Да поврозь часто думают. В этом все и горюшко на земле. Весь корень тут.

• Человек никогда не должен становиться на колени. Если он стал на колени — он уже не человек.

• Скука бывает от завихрения мозгов.

• Вот говорят — нет худа без добра. Это так. Но и добра без худа нету.

• Люди постоянно должны помнить о том, что многое — за пределами.

6 дек 16, 05:30
+3 1

Владимир Высоций. Вечно









9 ноя 16, 03:30
+1 0

10 цитат и афоризмов Станислава Ежи Леца

Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится.

• Я думал, что опустился на самое дно, как вдруг снизу постучали...

• Истина обычно лежит посередине. Чаще всего без надгробия.

• Техника техникой, но лифт ломается чаще, чем лестница.

• Не каждая серая масса имеет что-то общее с мозгом.

• Многие бумеранги не возвращаются. Выбирают свободу.

• Мгновение осознания своей бесталанности есть вспышка гениальности.

• Пословицы противоречат одна другой. В этом, собственно, и заключается народная мудрость.

• Из одной системы нам еще долго не выбраться — из солнечной.

• Незнание закона не освобождает от ответственности.
А вот знание нередко освобождает.


2 ноя 16, 05:30
+1 0
Темы с 1 по 10 | всего: 55
Самые обсуждаемые
Жванецкий про умных людей

Жванецкий про умных людей

Ум — это не эрудиция, не умение влезть в любую беседу, наоборот, или, как сказал один премьер, отнюдь! Ум не означает умение поддерживать разговор с ученым

11 авг 16, 03:30
+15 8
Новые цитаты преподавателей ВУЗов:

Новые цитаты преподавателей ВУЗов:

— Ну вот те, кого я назвал, — молодцы. А остальные как сок. — Какой сок? — «Сады Придонья». Ну, «дном» вас называть будет как-то не совсем правильно, так ч

29 июл 15, 04:30
+13 0
10 цитат и афоризмов Петра Мамонова

10 цитат и афоризмов Петра Мамонова

Задайте себе один вопрос: зачем я живу? Только так, реально задайте. Считаю, если никому не было хорошо от того, что я сегодня день прожил, — он прошел зря

6 май 16, 04:00
+12 0
Во всех случаях жизни руководствуйся двумя правилами.

Во всех случаях жизни руководствуйся двумя правилами.

Во-первых, делай только то, что внушает разум. Это господствующая часть твоего существа, которая направляет действия на пользу людей. Во-вторых, умей изменит

Иван Р 11 авг 14, 09:14
+12 6
10 цитат из книги Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра»

10 цитат из книги Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра»

• У одних сперва стареет сердце, у других — ум. Иные бывают стариками в юности; но кто поздно юн,тот надолго юн. • Счастье мужчины называется: я хочу. Счаст

2 май 15, 05:00
+7 5
Минусовые
10 детских цитат из книги Корнея Ивановича Чуковского «От двух до пяти»

10 детских цитат из книги Корнея Ивановича Чуковского «От двух до пяти»

— А из замужа обратно выйти можно? • — Папа, сделай телевизор помолчее, мне сказку не слышно. • — Ой, мама, какая прелестная гадость!

3 сен 16, 05:00
0 0
Топ 10 самых ярких цитат Александра Лукашенко

Топ 10 самых ярких цитат Александра Лукашенко

1. Я своё государство за цивилизованным миром не поведу. 2. Почему пенсионер должен ездить бесплатно… всё рядом, и аптека, и магазин… зря что ли строили? 3.

28 дек 14, 07:00
0 0
Цитаты Уильяма Шекспира, остающиеся актуальными по сей день

Цитаты Уильяма Шекспира, остающиеся актуальными по сей день

1. Совсем не знак бездушья — молчаливость. Гремит лишь то, что пусто изнутри. 2. Так сладок мед, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус. 3. Мы

2 янв 16, 04:00
0 0
9 цитат и афоризмов В. И. Даля

9 цитат и афоризмов В. И. Даля

 Бог один, да молельщики не одинаковы. • Воспитатель сам должен быть тем, чем он хочет сделать воспитанника. • Как из копеек составляются рубли

10 янв, 05:30
0 0
Некоторые известные фразы, вырванные из контекста

Некоторые известные фразы, вырванные из контекста

Эти фразы все мы хорошо знаем и часто употребляем в повседневной речи. Но всегда ли любимые нами цитаты означали то же, что и сейчас? Вот несколько п

14 янв, 05:30
0 0

Сейчас онлайн

  • Юра Куракулов
  • Владимир
  • Елена Савицкая
  • Игорь Конофалов
  • Каршыга Асылова
  • Ирина Златоустовская
  • Natalia kislitsina (Головня)
  • Сан саныч Санов
  • Олег С
  • Юрий Титенков
  • Алевтина Вардакова
  • Алина Багдасарян
  • Михаил Гребенщиков
  • Валентина Алёшина
  • Владимир Лопатин
Читать

Поиск по блогу

Последние комментарии