Иван Р предлагает Вам запомнить сайт «Хочу знать»
Вы хотите запомнить сайт «Хочу знать»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Что мне интересно

Признаки дефицита витаминов,…

Признаки дефицита витаминов, которые сразу же видны на Вашем лице

15 авг, 00:32
0 0
Три оптические иллюзии, по к…

Три оптические иллюзии, по которым легко объясняется работа подсознания

14 авг, 22:05
0 0
10 мифов о молоке, в которые…

10 мифов о молоке, в которые вам нужно перестать верить

14 авг, 20:21
0 0

Как правильно «на Украине» или «в Украине»?

развернуть
Как правильно «на Украине» или «в Украине»?
В последние годы не утихают споры о том, как же правильно произносить «на Украину» или «в Украину». Россияне — да и многие украинцы тоже — привыкли к первому варианту, но украинские филологи настаивают на правильности второго.
Мнение российских специалистов-языковедов
В 2014 году Владимир Путин, выступая с речью в Госдуме, использовал словосочетание «на Украине». Другие видные деятели тоже неоднократно применяли — и до сих пор применяют — именно такой вариант.
Прокомментировал российско-украинские споры на эту тему русский лингвист, профессор и ректор Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина Юрий Прохоров. По словам ученого, все они — результат перевода языковых вопросов в политическую плоскость. Употребление словосочетания «на Украину» давно сложилось исторически. Даже Тарас Шевченко — прославленный певец и пропагандист украинской национальной идеи — использовал его в своем «Заповіті»:
«Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій…»
Российские языковеды считают, что такой вариант является правильным с точки зрения грамматики и синтаксиса русского языка. Норма закреплена в учебнике «Грамматическая правильность русской речи» за 2001 год под редакцией Л. К. Граудиной, Л. П. Катлинской и В. А. Ицковича.
Позиция украинской стороны
Украинские власти с такими аргументами не согласны. В 1993 году на государственном уровне как единственно верный был утвержден вариант «в Украину» (по аналогии со словосочетаниями «в Россию», «в Германию», «в Чехию» и т. д.). Таким образом новая страна в лингвистической плоскости закрепила свой независимый территориальный статус. Больше Украина не желает быть «окраиной», «на» которую можно выехать и «с» которой можно вернуться.
С этой позицией согласны многие русские классики. Л. Н. Толстой, А. П. Чехов и А. С. Пушкин писали в своих великих произведениях именно «в Украину». Такой вариант можно встретить в «Войне и мире», пушкинской «Полтаве», чеховских письмах к драматургу Ивану Леонтьеву.
Несмотря на то что в русских учебниках легитимной по-прежнему признается только форма с предлогом «на», некоторые подвижки на пути урегулирования сложного вопроса наметились уже давно. В 2009 году Институт русского языка им. В. В. Виноградова признал, что начиная с 1993 года в официальных документах государственного значения предпочтительно и правильно писать «в Украину». При этом в устной речи россияне имеют полное историческое право использовать тот вариант, к которому привыкли.

Источник →

Ключевые слова: русский язык, Украина
Опубликовано 20.05.2018 в 02:02

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Вадим Шлыков
Вадим Шлыков 28 ноября 17, в 20:58 Украина это не страна...страной она хотела стать, но увы...поэтому правильно будет допустим поехать на Окраину....а уехать с Окраины.....Окраинец это не нация.....это человек живущий на окраине Российской Империи...и без лишнего базара... Текст скрыт развернуть
5
Evgad ____
Evgad ____ 28 ноября 17, в 23:19 вообще-то "на" пришло именно с Украины, именно там говорят на Брянщине, на Неметчине.... а так, переименовались бы уже в галицию (сейчас именно это гос-во существует, а Украины уже нет) и все вопросы бы снялись Текст скрыт развернуть
1
Мазандарани Ада Аксакова
Мазандарани Ада Аксакова 28 ноября 17, в 23:31 На данный момент самое правильное было бы- В ЖОПЕ! Текст скрыт развернуть
4
сергей егоров
сергей егоров 29 ноября 17, в 01:19 Что НА, что В, мудаки все равно останутся. Текст скрыт развернуть
4
Алексей Горшков
Алексей Горшков 29 ноября 17, в 05:55 Я даже спорил по этому поводу с товарищем! По-моему - сейчас правильно писать "В" Украину - не потому что это - требование украинского языка,и украинские националисты этого требуют,а потому что это ЛОГИЧНО ! При Российской империи и СССР Украина была провинцией государства - наряду,допустим, со Псковщиной или Смоленщиной. Тогда правильнее было говорить и писать "НА" - неправильно ведь будет,например, "поехал В Рязанщину"! А когда Украина - государство самостоятельное (хотя,в последнее время что-то плохо оно "само стоит";) - правильнее всё-таки говорить "В" по типу: "В Бельгию","В Германию","В Белоруссию",и т.д.! Но,учитывая традицию, говорить и писать "НА" ДОПУСТИМО,хотя,по-моему - "В" - ПРАВИЛЬНЕЕ ! Текст скрыт развернуть
-4
Олег Севастопольский
Олег Севастопольский 20 февраля, в 08:33 или в ж...,или на х... Текст скрыт развернуть
2
Мазандарани Ада Аксакова
Мазандарани Ада Аксакова 20 февраля, в 08:36 В жопе- самое правильное! Текст скрыт развернуть
1
ВИКТОР ПИРОГ
ВИКТОР ПИРОГ 20 февраля, в 08:45 Пусть Ленин толкует - в щенэвмерлой - он создал это государство сионистов. Для всех остальных - как была границей - украйной, так и осталась. Текст скрыт развернуть
2
Лариса Васюк
Лариса Васюк 20 февраля, в 09:48 В английском языке по отношению к Украине используется "the", в то время как названия всех остальных стран считаются именами собственными. Тоже порядок надо навести! Текст скрыт развернуть
0
Сан Саныч
Сан Саныч 20 февраля, в 11:42 Если серьезно, то для нас правильно "на", так уж сложилось испокон. А они пусть говорят как хотят. Мы же не требуем от остальных говорить только Россия, когда для них мы Russia. И Грузию называем Грузией, а не Georgia. Текст скрыт развернуть
1
Svet Alex
Svet Alex 20 февраля, в 14:27 Правильнее будет "хохляндия". Такой страны как Украина никогда не существовало! Текст скрыт развернуть
3
Михаил Брусенцов
Михаил Брусенцов 22 февраля, в 08:34 Как правильно: в Украине или на Украине, я считаю что правильно будет в дурдоме Украинском!!! Текст скрыт развернуть
2
Сергей
Сергей 23 марта, в 09:28 В СкотоБандении!!! Текст скрыт развернуть
0
Юрий Черепнин
Юрий Черепнин Сергей 20 мая, в 02:48 Это чо, тату на заднице жены потрошенко?))) Текст скрыт развернуть
0
Love
Love 23 марта, в 10:32 "На Украине" потому, что нет такого государства "украина", есть "окраина" России.. и Киев - русский город, а не еврейский...
Текст скрыт развернуть
2
Авиатор Хулио Хуерито Хуерито
Авиатор Хулио Хуерито Хуерито 23 марта, в 18:10 Словосочетание поеду "В Окраину" верное, но если на Украину то только через НА, точно так же как на Кавказ, на Север, на Юг, на Сахалин, на Памир, на реку Волга, на Урал......можно перечислять до бесконечности и нехера хохлам со свиным рылом лезть в наш калашный ряд.
Текст скрыт развернуть
2
Борис Куликов
Борис Куликов 20 мая, в 02:57 ПОЧЕМУ ЖЕ МОЖНО И В УКРАИНУ, ПРОСТИТЕ В УКРАИНСКУЮ ЖОПУ... ИНАЧЕ ТЕРЯЕТСЯ СМЫСЛ ПРЕДЛОГА  " В " Текст скрыт развернуть
1
Авиатор Хулио Хуерито Хуерито
Авиатор Хулио Хуерито Хуерито 20 мая, в 12:07 В своей стране писать и говорить будем так как считаем нужным и посрать на всяких очередных доморощенных филологов......на Урал, на Кавказ, на Волгу, на Сахалин, на Куриллы, на Украину и т.д...
Текст скрыт развернуть
1
Ольга Разумова
Ольга Разумова 20 мая, в 13:18 Ничего сложного в этом вопросе нет. Есть только хотелки-нехотелки. Для русского языка правильнее писать Таллин с одним "н", Так же, как Литва называет Горбачева "Горбачевас" (сама видела в литовской газете).  А что вы скажете про то , что пиндосы нашу страну прозвали "Раша".? Вам это нравится? Мне нет. Но мы же не истерим по этому поводу. Нельзя поддаваться на хохлятские капризы . Надо вообще закрыть этот вопрос. Текст скрыт развернуть
0
MGB Белянов Михаил
MGB Белянов Михаил 21 мая, в 17:55 Не нравится на, пошлем в... Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 98
Правда о репрессиях 1937 года

Правда о репрессиях 1937 года

1 апр, 02:02
+1312 1573
Как император Александр III …

Как император Александр III с Европой разговаривал. Несколько особо "выпуклых" цитат

3 май, 05:01
+802 255
В чем "провинился" Кадаффи

В чем "провинился" Кадаффи

3 май, 05:01
+772 580
Сейчас Вы очень удивитесь. В…

Сейчас Вы очень удивитесь. Возможно, здесь приведены всего лишь цифры, но какие! Итак, начнём.

1 дек 17, 02:00
+673 359
Стих 10-летнего мальчика про…

Стих 10-летнего мальчика про Родину. Ну и дааааааа....

1 мар, 08:01
+605 239
Другой взгляд на историю Руси

Другой взгляд на историю Руси

1 апр, 02:02
+467 355
Немецкие солдаты о русских.

Немецкие солдаты о русских.

28 май, 05:00
+393 306
Мужество советского генерала

Мужество советского генерала

28 май, 05:00
+382 208
Почему США не замечают...

Почему США не замечают...

4 май, 03:00
+347 76
"Маузер": вся правда о писто…

"Маузер": вся правда о пистолете комиссаров

29 май, 05:01
+321 163
Удивительный текст, как молитва

Удивительный текст, как молитва

28 май, 05:00
+318 86
Удивительная находчивость ко…

Удивительная находчивость командира разведчиков

4 май, 01:59
+308 51
Почему Сталин вернул погоны …

Почему Сталин вернул погоны в 1943 году

29 май, 05:01
+299 283
ЧИТАТЬ читать и еще раз чита…

ЧИТАТЬ читать и еще раз читать...будет интересно

17 дек 16, 03:21
+288 95
Сотни американских шпионов в…

Сотни американских шпионов в период холодной войны были пойманы в СССР по глупейшей причине

29 май, 05:01
+273 390
Интересные факты о Сталине.

Интересные факты о Сталине.

8 май, 05:01
+253 236
Немного об оружии

Немного об оружии

6 май, 02:01
+245 97
Сохраните и читайте, когда б…

Сохраните и читайте, когда будет плохое настроение!

8 май, 05:01
+231 26
«Моему бывшему хозяину». Пис…

«Моему бывшему хозяину». Письмо раба, написанное 150 лет назад, потрясло полмира

8 май, 05:01
+226 146
Добро пожаловать в ад, инженеры.

Добро пожаловать в ад, инженеры.

6 май, 03:01
+225 215
Такому в школе нас не учили. А жаль!

Такому в школе нас не учили. А жаль!

6 май, 04:01
+214 62
Круто...

Круто...

5 янв, 04:01
+200 56
Что вы никогда не знали о Кр…

Что вы никогда не знали о Красной армии

31 май, 03:01
+199 272
7 «иуд» русской истории

7 «иуд» русской истории

31 май, 02:01
+196 237
Почему воины на Руси были та…

Почему воины на Руси были такими могучими?

6 май, 03:01
+194 152

Сейчас онлайн

  • Татьяна Александровна
  • Андрей
  • Владимир Резчиков
  • Тамара Васильевна
  • Галина Чиркова
  • Елена Аникеева
  • Сергей Епишкин
  • Татьяна Бруева
  • Marat
  • Андрей карпов
  • Виталий Бахаев
  • Михаил Ляшенко
  • ДМИТРИЙ НЕДОЛИВКИН
  • евгений михеев
  • Михаил Карпов

Последние комментарии

Voland 3D
Voland 3D
Voland 3D